2021年10月26日

台灣軍隊士氣不振 難與中國一戰

◎發表於 PTT BBS 八卦版 Gossiping


: 華爾街日報25日報導,擔心中國採取行動攻占台灣的疑雲一直困擾美國軍事計畫者及行政
: 官員,但其中很少人認為台灣軍隊對此有一戰之力,當前最緊迫的問題在於台灣服役者與
: 後備部隊準備不足、士氣低落。

關於預備役這事背後主要有兩點我們無法克服的根本原因─經費缺乏與不堪訓損

先講經費缺乏
強效的戰鬥訓練,包括裝備損耗與彈藥消耗,每員預備役士兵都要消耗大量經費。譬如實際上要讓士兵真正熟悉武器操作的唯一方法,就是大量的實彈射擊訓練。每位士兵沒有認真瞄準射擊千百發子彈,是不會真正上手武器。問題是這樣每年就要消耗大量國防經費,而我們國防經費是不足的。就算你願意接受加稅,但加稅整體後果會導致經濟變差,對於我國後勢不利。

再講不堪訓損
強效的戰鬥訓練,除了裝備損耗,也必然會有人員損耗。現今強大美軍在嚴格訓練下,每年因為訓練死亡的人,是多於因為實際戰爭死亡的人。但我們社會現今應該是不能接受沒有戰爭時,每年因為訓練都要死傷一堆服役人員。問題是這樣訓練下每年就要消耗許多服役人命,而我們犧牲決心是不足的。就算你願意上戰場抗共,但你願意就在訓練場上莫名其妙為國而死嗎?

: 台灣當兵再多再久,準備的再好,在初始的戰爭中都是必敗的,但就是因為有千千萬萬
: 四行倉庫那樣的普通人,永不言敗,台獨之火才會永不滅,才會激勵一代又一代的人去
: 努力,最後完成台灣獨立的偉大事業。

你說的這辦法,就是孫子兵法所說的「敗兵先戰而後求勝」,1895當年日軍攻台,台灣許多人奮起抵抗至死,但現今台灣後代子孫卻有許多抱舔日本。所以台灣若是一戰敗北落入中共統治,幾十年後台灣子孫恐怕會不會更跪地舔共呢?

但台灣目前是有辦法達成孫子兵法所說的「勝兵先勝而後求戰」。台灣有辦法不必本島血戰而在初始戰爭就贏得勝利,就要給中國一個推翻中共的美好遠景,讓中國億億萬萬的民眾都願意挺身而出,為台灣打垮中共。而這戰略必勝的辦法,是不能以台獨達成的,因為台獨是不可能贏得中國人心。

所以台灣必須進行統一中國的大業,才能在對抗中共的戰略上立於不敗之地。

2021年10月16日

[問卦] Intel時代即將終結的未來可能?

◎發表於 PTT BBS 八卦版 Gossiping
  https://www.ptt.cc/bbs/VR/M.1635318741.A.56F.html
  https://www.ptt.cc/bbs/VR/M.1635318892.A.148.html
  https://www.ptt.cc/bbs/VR/M.1635318932.A.B8C.html
  https://www.ptt.cc/bbs/VR/M.1635319003.A.89D.html


我想要問的其實不僅關於Intel時代的終結,而是上世紀八十年代至今PC模式的終結。在此謹簡要說明想法,拋磚引玉,希望各路專家可以解惑!

我們人類社會現在因為IC集成的迅速發展,現在領先的台積電5nm製程已量產多時,明年3nm即將量產,再過幾年2nm也將量產,這種尺度發展不僅只是加快運算速度而已,同時也即將為現今電腦產業的軟硬體都帶來劇烈變化─某種斷層跳遷的變化。將來電腦工業的軟硬體可能要重新洗牌,再也不是現今PC模式的型態局勢。

首先讓我們看最近發表崛起的 Apple M1 這顆處理器,以其組裝的Apple電腦,性能遠超其他廠牌同等類似處理器,而且功耗更低,散熱更少。M1能夠達成此種超越,主要是因為它是整合多種電腦部件的SOC(System on Chip),將許多功能部件都放入單一晶片,有效縮減通訊反應時間。M1將CPU,GPU,RAM等種種部件都整合為一,而使運算效率提昇。而未來要有更好更快電腦,所有廠商勢必都要走向SOC的系統整合晶片才能跟上競爭。

問題是隨著晶片製程愈來愈精細,單一晶片可塞入的晶體電路愈多,整合晶片功能愈強。一顆SOC就可以包括CPU,GPU,RAM...等功能,那原有製造繪圖卡,製造DRAM,製造...都會沒有市場,因為一棵系統整合晶片將會吃掉所有功能,而外加在匯流排上的功能部件反而會拖慢整個電腦系統的運算速度,未來電腦會追求儘量完全整合晶片以求最好效能。

當電腦都裝SOC系統整合晶片,RAM就在整合晶片中,再也不要外加DRAM,這樣像三星,美光這種以DRAM為主要產品的廠商,勢必將會市場大幅減少需求。當電腦都裝SOC系統整合晶片,GPU就在整合晶片中,再也不要外加繪圖卡,這樣像Nvidia這種以專業GPU為主要產品的廠商,勢必將會市場大幅減少需求。當然在此發展下台積電會是贏家,但這些設計廠商為了生存,要怎麼辦?

只有一個辦法,就是他們也要發展系統整合晶片,也就是說,隨著晶片製程發展,所有現存的處理器晶片設計廠商將都會捲入一場生存競爭之戰,而他們爭的就是現今Intel與Apple佔據的電腦系統地位,隨著晶片製程發展而迅速功效強大的系統整合晶片,很難容許其他附屬處理晶片存在,除了無需計較效能的輸出入功能及相關類比電路的功能。

所以這就是為什麼Nvidia要收購ARM,因為Nvidia要發展整合晶片,能支配ARM是最有利。PC產業四十年來都在Intel系統架構下發展,但此架構是CISC,指令較為複雜。手機及行動計算,已經幾乎都是用ARM架構的RISC,指令較為簡易。Apple M1即是以ARM架構建構出系統整合晶片的指令集,微軟也發展出ARM版Windows。即以Intel與ARM之間的轉譯而言,程式由複雜指令集轉為簡易指令集是較為容易且有效。而且隨著未來系統整合晶片的效能繼續提高,模擬系統變得大多有效可行;這在Apple 使用M1的電腦上使用Parallel Desktop已經見其可行,何況M1是被Apple定為初級入門款,未來隨著晶片製程發展還會推出效能更高的ARM電腦。

接著微軟也會推出自家ARM系統整合晶片來支援自家ARM版Windows。Nvidia、高通......或甚至聯發科也可能會推出ARM系統整合晶片,來進行競爭。在此系統整合晶片的大潮下,抱持CISC架構的Intel在未來前景非常不樂觀。四十年來以CISC架構維持的Intel時代可能即將在眾家ARM系統整合晶片的夾擊下告終!這不是放棄原來Intel架構下的程式,而是原Intel架構程式被ARM架構以系統模擬吞併。

系統整合晶片隨著晶片製程發展而效能大增,不止純粹涉及硬體,或可能掀起軟體替代。未來是否有可能出現 Universal Processing Unit 這樣的通用系統整合晶片與軟體結合,將作業系統 Operating System 拆為兩者 Operating Foundation 及 Operating Shell,Operating Foundation 將與系統整合晶片緊密結合以提供系統模擬功能。

那麼這樣的系統可以做為一切系統的開放平台,自己系統可以其Operating Shell運行。其他系統則是可以導入於以Operating Foundation為基礎的系統模擬中,也就是此一通用整合晶片及其Universe運作系統,可以加載任何作業系統於上。不同版本的Windows系統或MacOS系統,都可以放上 Universe 的 Operating Foundation,導致所有作業系統的最終解決方案平台─一切系統平台的基礎平台。

若有此種可能,那系統整合晶片的發展結果,不僅將衝擊硬體系統,也將衝擊軟體系統;最終硬體系統整合晶片在晶片製程發展下,更將會導致軟體系統整合平台的出現。而哪家廠商率先發展出系統整合平台,即將建立後Intel時代的新系統霸權。所以為什麼Nvidia要收購ARM,微軟放棄最終版諾言要發展Windows11作為一切平台的平台,可能都是為了進行電腦界最終系統決戰的準備。

所以未來數年,我們可能將會看見全球硬體軟體系統的重新洗牌,而自上世紀八十年代發展以來的電腦系統,可能將會有翻天覆地的重新洗牌變化。而隨著VR所需的高效能運算,硬軟系統整合晶片興起,應是當前不可避免的時代潮流。

以上就是本人近來狂想結論,草草略書,在此請教各路專家高見!


[問卦] 解放軍紀律好如何養成的?

◎發表於 PTT BBS 八卦版 Gossiping


: 自從1921年解放軍成立之後,不管是內戰還是參與抗美援朝、懲越戰爭等

1921年成立的不是解放軍,而是工農紅軍,後來國共戰爭才改名解放軍,以下通稱共軍。共軍當然有其紀律,但更高的是宣傳話術,舉例當年在山東如何讓百姓踴躍參軍。共軍將全村符合徵兵條件男人找來坐在炕床上,然後說志願徵兵,想要志願參軍就起身。接著讓人在外為炕加柴添火,炕床愈來愈熱愈來愈燙,男人們一個個受不了起身。最後就可以宣佈全村兵役男性踴躍志願參軍了!

: 大大小小戰役,只殺敵方軍人,不動敵方平民,不搶劫不強姦

共軍殺的,都被歸為軍人、壞份子等,歸順服從奴役的才叫平民。

共軍不會搶劫,只會鬥爭資產階級餘孽,共同富裕;共同富裕就是,資產階級壞份子的財富就是大家的,大家的就是無產階級的,無產階級的就是共產黨的。

共軍不會強姦,只會推動性解放,將受封建制度束縛下的女性解放出來。解放出來以後,為偉大的無產階級革命獻身。

: 成為解放軍堅若磐石紀律,朝鮮戰爭時包括美軍和南北朝鮮
: 軍隊都有屠殺平民事件,二戰日居和蘇聯軍也有強姦敵國女性
: 事件,而解放軍從不幹這檔事

當年共軍(紅軍時代)與國軍對戰時,有這種裸女進擊隊案例。共軍將抓到鬥爭過的一大批地主婦女家眷,脫光全身,驅到前線向國軍衝鋒。當年保守時代,一般國軍官兵哪見過如此白花花乳浪裸女的情欲陣仗,於是開不了槍。竟然前線陣地就這樣不敵共軍而崩潰退散了。

被共軍殺的,就不被共軍視為平民,而是有各種罪名的壞份子。共軍豈止殺人,而會開創各種新招,像剝皮示眾(從頭皮開始剝盡全身)。殺一些壞份子,剩下的平民就都會乖乖聽話,所以就沒有殺平民。

或者共軍不殺,只是鼓動鬥爭由民眾自己來殺。譬如在鄉村鬥地主,將地主家族男丁都排在台上,數落完罪狀後,就要台下群眾表現立場劃清界限,不然就視為是與地主同一陣線。然後台下群眾一一上台拿刀對著地主男丁各刺一刀,就這樣全村刺完後,地主男丁全員在台上滿身刀傷鮮血流盡而死。

: 當初上海解放時,解放軍席地而睡不進平民家裡
: 路過農村幫農民收割莊稼

是啊!還是完全掌握局勢時才這樣,等到共黨完全掌權後呢。
上海有多少房產被充公,有多少人自殺跳樓。

後來三年大飢荒時,有多少農民莊稼被取走而活活餓死。

中共以正義之名而行的罪惡,就不被其稱為惡。

: 連韓國學者都說解放軍是紀律最好一支軍隊
: 解放軍紀律好是如何養成的啊?
: 有人知道嗎?

現在解放軍紀律腐化敗壞已經不好,買官賣官,權錢交易。以前早期是因為紅軍高層都是為共產主義理想而戰,才在清共危局後繼續堅持;而士兵幾乎都是徵自農村,思想單純,容易洗腦,也容易威嚇。

解放軍紀律好,因為在中共國內敢講解放軍紀律不好的,很快就會消失。而更重要是,在共黨洗腦之下,當事人當時也不知道那是不好!!!讓我們看看曾為解放軍的華裔女星白靈(演過 Taxi 3)出國後的講話:

  華裔女星白靈,最近在接受媒體訪問時,自爆她少女時期在中國解放軍文工團
  表演時,被迫為長官提供性服務長達3年之久,期間並曾經懷孕,不得已只好以
  假名墮胎。

  14歲初中畢業後,白靈進入中國解放軍文工團擔任藝文兵,她自爆一直到17歲
  為止,她被迫為多位長官提供性服務,與她一起在西藏林芝表演的女子,也都
  有相同的命運,被迫為長官提供性服務以及陪酒。

  即使至今,她並不覺得解放軍長官的行為是性虐待,因為中國傳統文化就是服
  從,你不能質疑長官,只能順從與服從。

  白靈說,她曾被迫與她的上級們發生性關係,其中的一次還導致了懷孕,她不
  得不用化名把尚在腹中的孩子給流掉了。和她一起在西藏服役的女戰士都有過
  這樣的經歷,借酒消愁是她們逃避現實的唯一途徑。

別的不說,就說毛澤東當年在中南海召來文工團美少女隊員們陪侍多P,
陪侍少女們也不覺得那是強姦,反而說毛主席好偉大喔!!!!!

2021年10月14日

青天白日滿地紅國旗的歷史由來

◎發表於 PTT BBS 八卦版 Gossiping

簡單講一些青天白日滿地紅背後的歷史由來

最早起源是來自興中會廣州起事的陸皓東設計的青天白日旗,不久陸即為掩護同志犧牲。

然後孫文在成立同盟會後,商討旗幟時,堅持要用此青天白日旗。許多同盟會員都表反對,因為青天白日旗的設計太像日本國旗,有似類同沿襲。黃興更是極力反對到底,孫文無法馬上說服眾人,只得暫擱爭議。

再三考慮後,次年孫文提出自行修改過的青天白日滿地紅旗方案,要求大家同意。大家拗不過孫文堅持,決定勉強暫訂接受,但實際上多有不服。所以不久同盟會中意見衝突分裂鬧翻後,大家各搞各的革命,也就各拿各的旗幟。孫文在廣州黃花崗起事就用青天白日滿地紅旗,兩湖系統武昌起事就用十八星旗。

後來革命成功後,雖然孫文堅持,各省代表還是通過以五色旗作為國旗。

這是因為革命黨人當初是以驅滿興漢為口號,革命旗幟難以團結中國各族(尤其滿蒙)。可以象徵五族共和的五色旗,原是滿清官旗,可能比較不會刺激非漢族的分離意識。青天白日滿地紅旗或因類似日本國旗而被當海軍旗,十八星旗被當陸軍旗。

民初後來,孫文一直很吃不開,沒太多人支持。

直到一次世界大戰,北洋政府要參戰抗德,孫文趁機反戰而從德國官方弄到不少資金。憑藉資金,活動海軍及一批議員南下廣東另組政府,才將青天白日滿地紅旗立為國旗。

等到後來孫文聯俄容共,又從蘇聯弄到金援軍援政援,建立黨軍準備北伐。青天白日滿地紅旗的紅旗色彩,也能對應蘇聯共產革命的紅旗標誌。雖然孫文身死,然而老蔣成功掌權後繼續北伐,攻下北京而表面統一中國後,青天白日滿地紅旗也就成為全中國的國旗,其後更成為抗日戰爭中的國旗。

國共內戰失敗後,國府撤來台灣,也就繼續沿用青天白日滿地紅旗至今。


2021年10月13日

[問卦] 為什麼天母很多有錢人

◎發表於 PTT BBS 八卦版 Gossiping


這是有歷史因緣的
話說當年二十世紀中葉,國府撤退來台,不久美援到達,許多美軍開始駐台。

國府選定台北為臨時首都,為了軍事安全又設立陽明山管理局。(原本最早叫草山管理局,後來老蔣將草山改名為陽明山)將原屬台北縣的士林、北投納入陽明山管理局。當時台北市歸內政部管,不包括如今的士林、北投。而陽明山管理局當年實際上是在軍政管轄中,包括現今士林、北投。老蔣住的士林官邸就在士林。

美軍當年駐台,因為當時台灣社會相對美國還很落後,為了能讓美軍長駐人員享有與在美國相近的生活環境,於是就在陽明山管理局區域選地興建宿舍住家,主要有兩處。

陽明山上的就是在現今文化大學附近,現在還有一些美軍宿舍舊貌保留。看看那些老房子就大約可以知道當時美軍宿舍的樣貌(應該算是別墅)。

陽明山下的就是在由台北過了福林橋(芝山站附近)後,沿中山北路一直到天母。當時那裏大多還是農田,沿路兩側建了許多美軍宿舍。說是宿舍,其實是依當時美國國內郊區平房樣式蓋的,有大庭院及兩層或一層的平房。對當時台灣而言,已經是豪華別墅等級的房子(其實若不嫌舊,現在也還可以算是)。從過福林橋後向北沿中山北路,宿舍等級與居住官階是愈來愈高,靠近福林橋是士兵住的,到天母就都是高級軍官文官住的。現今天母附近的榮總,以前當年是美國海軍醫院,負責駐台美軍及第七艦隊的醫療勤務。

美軍軍職家屬之所以聚居在陽明山一帶,不僅因為這裏是陽明山管理局的軍事特區,更因陽明山擎天崗是適合集結直昇機運載緊急撤離的地點,在不得已的緊急情況時,美軍及軍屬人員可以撤到擎天崗,等待臺灣東北海上航艦飛來的直昇機運載。

而國府之所以劃定陽明山管理局特別管制,是因為士林北投原本就不在台北盆地內。與台北盆地之間,被由大屯山系突出的山脈分隔,山脈尾端就在現今圓山大飯店。而山脈中有雙溪河谷,建有水庫可以提供水源(至今雙溪上游仍是水源管制區)。所以駐軍屯糧就可以持久據,現在在這些山脈爬山,路邊都還不時可以看到碉堡據點。所以故宮博物院也建在雙溪河谷,當年也有為了守衛考量。

所以當年若說台北是京城,士林一帶就是皇城,天母就是皇城中的高級外國租界。當年天母因為美軍官兵享受生活,許多外國人也聚居,舶來品高消費就是那裏流行。自然一些台灣有錢有勢的人也會去住在天母,享受一下近似國外的生活。要知道,當時台灣管制很多,很多國外東西不是有錢就能買到。但天母因為當時美軍是國府幾乎不能管的,比較自由,有時可以透過美軍搞到東西。然後天母一帶也適合享受生活,泡溫泉去北投,爬山去陽明山,看海出車往北就到。國府剛來台時,當年台北市區很小,東邊一片還叫台北平原,進市區也沒啥可玩的。

所以天母就在二戰後因為美軍駐台而興起成為高級生活區,傳統綿延至今。

2021年10月12日

〈台灣進行曲〉的演變歷史

◎發表於 PTT BBS 八卦版 Gossiping
 Re: [問卦] 臺灣到底怎麼從寶島變鬼島的
  https://www.pttweb.cc/bbs/Gossiping/M.1634026988.A.616


關於台灣社會的歌曲歷史演變,茲再舉一例:

馬英九2008當年競選歌曲〈台灣進行曲〉是怎麼來的?


這是由羅大佑作曲,但這首曲調的最早起源可以追溯到二十世紀中二戰時的日本社會。
最早這是源自1940年的日本船員歌曲〈南洋航路〉


然後在1944年,改編歌詞成日本軍歌〈拉包爾小調〉(拉包爾是當時日本南洋軍事基地)


1954年日本電影戰爭片《告別拉包爾》繼續用作電影歌曲


二戰後的拉包爾後來歸屬印尼,此歌在印尼被改詞為基督教聖歌〈耶穌之名何其美麗〉


1996年總統大選時在台灣,羅大佑改編為國民黨競選歌曲,然後馬英九到2008繼續沿用


所以這首台灣歌曲,是有這樣由二十世紀中到二十一世紀初的歷史遷變。


[問卦] 臺灣到底怎麼從寶島變鬼島的

◎發表於 PTT BBS 八卦版 Gossiping
  

台灣在歷史上不是從寶島變鬼島,而是從鬼島變寶島。

最早葡萄牙人途經台灣東部沿海,喊 Ilha Formosa ,稱為美麗之島。所以「美麗之島」此名是來自途經眺望本島山海美景而沒登島的葡萄牙人。

然後日本在甲午戰後統治台灣,因為衛生環境惡劣,來台的日本人死傷慘重。1905年日本史學評論家、政治家竹越與三郎,著作《臺灣統治志》宣揚日本殖民政績,在書中描寫臺灣衛生境況時,提到日人在臺患病的高死亡率,以及部分適應不良返國之日人多感嘆臺灣衛生環境不佳,將臺灣視為「鬼界之島」。

https://archives.ith.sinica.edu.tw/collections_con.php?no=282

所以「鬼島」這稱號是源自日本人來台後的厭惡台灣之名。

然後二戰以後國府接收台灣,國共戰後撤退來台成為反共復興基地。所以國府開始致力營造台灣形象,大力宣揚台灣是寶島。1959年《空中小姐》這部電影,女星葛蘭就唱頌〈台灣小調〉這首歌,其中歌詞有謂『太平洋上最前哨,台灣稱寶島』!


1968年鄧麗君十五歲出道不久,也唱這首台灣小調,贊頌台灣寶島


到了1974年更是有張明麗〈台灣好〉一歌,唱頌台灣復興島反攻大陸


所以「寶島」這稱號是源自國府來台後的捧頌台灣之名。故而台灣是在二十世紀初先有鬼島稱號,然後二十世紀中才有寶島稱號。


P.S. 補充一些歌曲〈台灣小調〉的來由

〈台灣小調〉這首國語歌,是改詞自1946年時轟動台灣社會的台語歌〈南都之夜〉。〈南都之夜〉這首歌就是電影《海角七號》中,國寶茂伯在樂團自彈自唱的台語歌。「我愛我的妹妹啊,哥哥我愛你……」


而據說當年由日本返台的作曲者台灣人許石,是受日本1946年1月發行的這首歌啟發─
〈蘋果之歌〉並木路子、霧島昇 作曲:万城目正



2021年10月7日

記奇遇 南懷瑾

   2021年十月七日記得是中午不久,我到台北大安森林公園不遠信義路上的大雄精舍拜拜,拜完正與櫃檯師姐談話時,忽然有一老人頭戴毛帽、身穿僧袍由櫃檯旁大門走入大殿,一進門便向師姐詢問明光法師在嗎?師姐說明光法師不在,現在平時都在山上寺院。老人聽後便逕自走入殿後房間。我望著老人走入,印象深刻是他的僧袍上有許多補丁,大小不一,又不與灰僧袍同色,心想現在還有人會補綴衣袍,頗為奇特!

然後我轉頭繼續與師姐談話,不久談完後便轉身離開。走出大雄精舍到前面人行道上,那老人又忽然由精舍中走出,拿出一個鉢向我化緣,我摸摸口袋拿出一百元放入鉢中,向老人行禮並抱歉說因為自己身上已沒太多錢,所以現在只能佈施一百元(千元鈔剛剛已經佈施款項給大雄精舍)。那時其實我身上還有最後一張百元鈔,但考慮回家路上可能要應對未知情況,所以不方便再佈施,但自己心中又猶疑不決,想說乾脆全捐給他。老人笑著看我,就以外省口音告訴我說,心意最重要,錢多錢少沒關係!還拿鉢給我看裏面的一些銅板,一邊說話還一邊表情風趣,肢體語言幽默。我就站著聽他有趣的說著話,印象深刻是他的表情,非常風趣特別,還有滿口外省腔調。我躊躇一陣,最後還是沒拿出身上最後一百元。

他就這樣高高興興向我講完話,然後繞過我,走向要上十方禪林的電梯。我則走向東門捷運站,轉頭看著他與眾人在電梯中合門而上,接著我就搭捷運回家。他的談吐讓我印象深刻,在捷運上才想到他的外省腔是第一代才會有的口音。四十年前我念建中時,聽過許多外省第一代老師口音,並不奇怪;但他現在看起來六、七十歲的年齡不可能是外省第一代,這就奇怪!左思右想,才發覺得他好像照片中的南懷瑾;但我只看過照片,從沒看過聽過南懷瑾講話。

於是我回家後便打開電腦,在Youtube找到一段南懷瑾的演講影片。看著片中南懷瑾講話的風采腔調,正是那名老人風格,而記憶中那老人正似片中南懷瑾模樣,只是較為健康而神采奕奕。這時我才發現似乎是遇到南懷瑾,但他早在2012年就已離世而逝,難道我是見到南懷瑾的化身顯現?奇遇一場,茲為之記!



P.S. 幾個月後,我又到大雄精舍,又遇上同一師姐。便向她詢問,來往僧人是否有人貌似南懷瑾?師姐說沒印象有這樣的人!至於我奇遇當天僧人進出,師姐說在櫃檯內只是隨口回應,並沒注意到僧人長相!